오늘은 인도의 유명한 축제인 디왈리 축제에 대해 알아보도록 하겠습니다.
축제의 정의
❶ 디왈리는 수많은 등불을 밝히고, 신들을 맞이하며 감사기도를 올리는 힌두교 전통 축제입니다.
그렇지만 시크교, 자이나교 신자들 뿐 아니라, 인근 네팔, 스리랑카, 말레이시아, 싱가포르 등의
지역에서도 중요히 여기는 축제라고 합니다.
Festival justice
❶ Diwali lights many lights, greets the gods Hindu traditional festival of thanksgiving prayers.
But as well as Sikhs and Jain believers, Nearby Nepal, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, etc.
The festival is also important in the region.
축제에 수 많은 등불을 밝히는 이유?”
디왈리는 우기가 끝나고 건기가 시작되는 무렵에 열립니다.
이 무렵 인도인들은 우기 중에 더러워진 집을 청소하며 해충을 퇴치합니다.
바로 이때, 부와 지혜의 상징인 락슈미 여신이 축복을 내려줄 것이라 믿는다고 합니다.
락슈미 여신이 어둡고 더러운 곳을 싫어하기 때문에,
여신이 집에 잘 찾아올 수 있도록 집 안팎 구석구석에 등불을 밝힙니다.
Why are there so many lanterns at the festival? ”
Diwali opens at the end of the rainy season and at the beginning of the dry season.
At this time, Indians clean their dirty homes during the rainy season to combat pests.
It is at this time that we believe that Goddess Lakshmi, a symbol of wealth and wisdom, will bless us.
Because Lakshmi hates dark and dirty places,
The lanterns are lit in every corner of the house to help the goddess get home.
❷ 디왈리는 새로운 해의 시작으로 여겨지기도 합니다.
우리나라의 추석과 비슷하게, 집 안팎을 깨끗이 청소하며 새 옷을 마련해 입고
가족, 친지가 한자리에 모이는 것이 일반적입니다.
신을 향해 함께 감사의 기도를 올리고 선물을 교환하는 일들은,
새해를 신의 보호와 축복 아래 시작하는 의미를 포함합니다.
❷ Diwali is also considered the beginning of a new year.
Similar to Chuseok in Korea, people wear new clothes while cleaning the inside and outside of the house.
It is common for family and relatives to gather together.
The prayers of thanksgiving and exchange of gifts with God,
It includes the meaning of starting the new year under divine protection and blessing.
[디왈리 인기 선물]
1. 초콜렛, 스위트, 말린 과일 등의 간식
2. 락슈미/가네쉬 신상 및 은 동전(기도용품)
3. 초, 인테리어 용품 (디왈리 시즌 집을 꾸미는 데 사용)
4. 디왈리를 축하하는 메세지 카드
Diwali Popular Gifts;
1. a snack of chocolate, sweets, dried fruit, etc.
2. Lakshmi / Ganesh Statue and Silver Coin (Aircraft Supplies)
3. candles, interior supplies
(Used to decorate Diwali season house)
4. Message card to celebrate Diwali
농촌 지역에서 디왈리는 추수 감사 축제의 의미를 지니는데, 축제가 시작되는 시기는 가을 추수가 끝난 때입니다.
서부 지역에서는 갓 수확한 쌀로 만든 포하(Poha)를 준비합니다.
In rural areas, Diwali means Harvest Thanksgiving.
The festival begins when the autumn harvest ends.
In the West, Poha is made from freshly harvested rice.
2) 축제의 기원
디왈리는 ‘빛의 행렬’, ‘빛줄기’라는 뜻의 산스크리트어 ‘디파발리(Deepavali)’에서 유래했습니다.
오래 전에 시작된 전통 축제인 만큼 축제의 유래에도 여러 가지 설이 전해지지만, 관련 설화와 전설 등은 공통적으로 악에 대한 선의 승리를 말합니다.
가장 일반적인 설화는 모두 여성을 구하기 위해 악마를 퇴치한 기념으로 등불을 켠 데에서 유래했다고 가르킵니다.
❶ 라마가 아내를 납치한 사악한 왕 라바나를 물리쳤는데, 이 승리에 기뻐한 사람들이 축하하며,
등불을 피운 데서 축제가 유래
라마 = 빛(힌두교에서 지혜와 선)
라바나 = 어둠(힌두교에서 무지와 악)
❷ 나라카수라 마왕이 브린다반의 처녀들을 모두 납치했는데, 이에 분노한 크리슈나가 마왕을 죽이고 처녀들을 구출하자 마투라 사람들이 기쁨에 넘쳐 찬양한 데서 축제가 유래
크리슈나 = 빛
나라카수라 = 어둠
→ 불을 밝히는 것은 부정적인 기운을 물리치고, 선한 기운을 가져다 줄 신에게 감사를 전하는 의미
2) The origin of the festival
Diwali comes from Sanskrit Deepavali, which means "light procession" and "light stem."
Since it is a long-established traditional festival, many theories come from the origin of the festival, but related tales and legends commonly refer to the victory of good over evil.
The most common narratives all point to the fact that the lanterns came from a light to commemorate the devil in order to save the woman.
❶ Rama defeated the wicked King Ravana, who had kidnapped his wife.
Festival comes from lanterns
Rama = Light (Wisdom and Good in Hinduism)
Ravana = Darkness (ignorance and evil in Hinduism)
❷ The king of Narakasura abducted all the virgins of Brindavan, and the furious Krishna killed the lord and rescued the virgins.
Krishna = Light
Narakurasura = Darkness
→ Lighting up means giving thanks to God for defeating negative energy and bringing good energy
축제 주요 행사
❶ 첫째 날 : ‘단테라스’(Dhanteras)
락슈미 여신을 영접하기 위하여 집 안팎의 바닥에 화려한 전통 문양의 랑골리(Rangoli)를
그려 장식하고, 곳곳에 등을 밝힙니다.
이 날은 상인들에게 부를 의미하는 행사로서 특히 중요하며, 여성들은 부와 번영을 기원하며
금, 은 또는 스틸 같은 반짝이는 그릇이나 물건을 새로 장만합니다.
❷ 둘째 날 : 나락 차투르다시(Narak Chaturdasi) or 초티 디왈리(Choti Diwali)
셋째 날을 준비하며, 저녁에 락슈미와 라마 신을 위한 의식을 치릅니다.
❸ 셋째 날 : 락슈미 푸자(Lakshmi Puja) = 축제의 하이라이트
신이 가장 깨끗한 집에 먼저 들른다는 믿음에 따라,
집을 깨끗이 청소하고 기름을 발라 몸을 정결히 하며, 가족이 모여 선물을 교환합니다.
또한 온갖 종류의 폭죽을 터뜨리고 불꽃놀이를 즐기는데,
폭죽 소리는 악한 기운을 쫓고 지상의 사람들이 즐겁게 살고 있음을
신들에게 알리는 의미를 담고 있습니다.
한편 북인도에서는 신이 도박인들의 한 해 운명을 결정하는 날으로 여겨,
큰 규모의 도박판을 벌이기도 합니다.
❹ 넷째 날 : 파드와(Padwa) or 파다바(Padava)
부부 간에 사랑과 헌신을 표하고,
새로 시집간 딸과 사위를 초대하여 귀한 음식과 선물로 대접합니다.
또한 이날은 새해 첫날로 여겨지며, 이때 시작하는 일에는 행운이 따른다고 합니다.
❺ 다섯 째 날 : 바이 두즈(Bhai Dooj)
마지막 날인 바이 두즈는 남매를 위한 날로,
여성은 자신의 남자 형제를 집으로 초대하여 특별한 음식을 대접하고
남성은 선물로 답례하며 서로의 평안을 빌고 우애를 다진다.
Festival Main Event
❶ First day: 'Dhanteras'
To welcome the Lakshmi goddess, you'll find a gorgeous traditional-style Rangoli on the floor inside and outside the house.
Paint it, decorate it, and light it up everywhere.
This day is especially important as an event of wealth for merchants, and women wish for wealth and prosperity.
New shiny bowls or objects such as gold, silver or steel.
❷ Day 2: Narak Chaturdasi or Choti Diwali
In preparation for the third day, in the evening, ceremonies are held for Lakshmi and Lama.
❸ Day 3: Lakshmi Puja = Highlights of the Festival
According to the belief that God comes to the cleanest house first,
Keep your home clean, oiled to cleanse your body, and families gather to exchange gifts.
Also, they burst all kinds of firecrackers and enjoy fireworks.
The sound of firecrackers is chasing evil spirits and making people on earth happy.
It contains the meaning that is known to the gods.
On the other hand, in North India, God considers the year of gamblers to decide their fate,
It is also a big gambling game.
❹ Day 4: Padwa or Padaba
Express love and devotion between the couple,
We invite new married daughters and sons-in-law to treat them with precious food and gifts.
This day is also considered to be the first day of the new year, and it is said that luck comes to work.
❺ Fifth day: Bhai Dooj
The last day, Bai Douz, is for the siblings.
The woman invites her brother home to serve special food
Men return with gifts and wish each other peace and friendship.
Ⅲ. 현지인의 디왈리 계획
❶ 주로 디왈리 축제의 첫째 날인 ‘단테라스’ 혹은 둘째 날 ‘초티 디왈리’에 쇼핑을 합니다.
특히 이 시기에는, 시간 여유가 있는 가족 구성원이 디왈리 축제 용품(은 동전, 축제용 인테리어 등)
을 구매하는 것이 주요 목적이었습니다.
❷ 친지들에게 나누어 줄 선물에 대해 물으니, 최소한 주 전에 이미 구매한 상태였습니다.
전통적인 선물으로 스위트가 유행했지만, 오래 두고 먹을 수 없다는 단점 때문에, 최근에는
말린 과일, 침구 세트 등 오래 사용할 수 있는 제품이 인기라고 합니다.
❸ 축제의 하이라이트인 셋째 날에 청소 후 기도를 올리며 폭죽을 터뜨리는 것과, 축제 마지막 날 여
성 가족 구성원의 집을 방문하는 것은 정형화 되어있습니다.
❹ 넷째 날은 디왈리 외에 ‘Govardhan Puja’이기도 하여, Govardhan을 위해 기도하고 가난한 모든 사람
들을 위해 음식을 나누어준다고 합니다.
III. Local Diwali Plans
❶ Dante Terrace, which is usually the first day of the Diwali festival,
On the second day, we shop at Choty Diwali.
Especially at this time, family members who have time
The Diwali Festival Supplies (Silver Coin, Festive Interior, etc.)
Buying was the main purpose.
❷ asked about gifts to give to relatives,
I purchased it a week ago.
Sweets were popular as a traditional gift,
Because of the disadvantage that you can not eat for a long time,
Long-lasting agent such as dried fruit and bedding set
Width is said to be popular.
❸ Pray after cleaning on the third day, the highlight of the festival.
Popping firecrackers up, the last day of the festival
Visits to female family members' homes are formalized.
❹ Day 4 is also called “Govardhan Puja,” in addition to Diwali.
Sun, pray for Govardhan and all the poor
To distribute food for them.