배움과 공유의 시간

 

< 교통과 길찾기 >

 

요금이 어떻게 돼요?

किमात कितना है? 끼마뜨 끼뜨나 해?Kimaat kitna hei?

कितने देना चाहिये? 끼뜨나 데나 짜히예? Kitna dena jhhiye?

 

가장 가까운 정류장이 어디에요?

सबसे नजदीक(असपास) स्टेशं कहाँ है? 썹쎄 나즈디끄(아쓰바쓰) 스테이션 까항 해? Sabse najdik(aaspaas) station kahang hei?

 

화장실은 어디 있습니까?

Toilet कहाँ है? 토일럿 까항해? Toilet kahang hei?

Toilet किधार जाना चहिये? 토일럿 끼다르 자나 자히예? Toilet kidhaar jana chahiye?

 

이쪽으로 가는게 맞습니까?

इधार जाना सही है? 이다르 자나 써히 해? Idhar jana shi hei?

इधार जाना ठीक है?이다르 자나 티크 해? Idhar jana tik hei?

 

(적혀있는) 주소를 가기 위해서는 어떻게 가야 합니까?

लिका हुआ address कहाँ पर है? 리카후아 어드레스 까항 뻬해? Likahua address kahangpe hei?

उसकेपास जानेतकेलिए किधार जाना चाहिये? 우쓰께빠스 자네께리에 끼다르 자나 짜히예? Uskepas janekelie kidhaar jana chahiye?

---

< 위급상황 >

 

경찰(구급차)을 불러주세요.

Police(Ambulance) बुला दिजीए(दो)। 폴리스(엠뷸런스) 불라 디지에(도) Police(Ambulance) bula dijiye(do)

 

도와주세요.

मदद किजीए(करिये)।마다드 끼지에(까리예) Madad kijiye

 

저는 Jagatfarm 도미노피자 앞에 있습니다. 빨리 와주세요.

मैं Jagatfarm Domino pizza के सामने हूँ जल्दि आइये। 메 자갓팜 도미노피자꼐 쌈네 훙. 잘디 아이예.

Mein Jagatfarm Domino pizza ke saamne hung. Jaldi aaiye

 

화장실 가야 해요.

मुझे toilet जाना है 무제 토일럿 자나해(자나 짜히예) Mushe toilet jana hei(jana chahiye)

 

---

< 드라이버와의 대화 >

 

빨리 가주세요.

जल्दि जल्दि जाइये(जाओ)।절디절디 자이예(자오) Jaldijaldi jaiye(jao)

जल्दि चलिये(चलो)।절디 짤리예(짤로) Jaldi jjaliye(jjalo)

 

조심히 가주세요.

अरामसे चलिये(चलो)। 아람쎄 짤리예(짤로) Aramse jjaliye

सवदनिसे चलिये(चलो)। 사브다니쎄 짤리예(짤로) Savdanise jjaliye

 

천천히 가주세요.

धिरेधिरे चलिये(चलो)। 디레디레 짤리예(짤로) Dhiredhire jjaliye

 

갑시다.

चलिये(चलो)। 짤리예(짤로) Jjaliye(Jjalo)

 

여기서 잠시 기다려주세요.

यहाँपर एक मिनट waitकर दिजीए(दो)।야항뻬 에끄 미나뜨 웨이트 까르 디지에(도) Yahangpe ek minat wait kar dijiye(do)

यहाँपर एक मिनट इन्तजार कर दिजीए(दो)। 야항뻬 에끄 미나뜨 인뜨자르 까르 디지에(도) Yahangpe ek minat intjar kar dijiye(do)

 

한 시간 뒤에 저 있는 곳으로 와주세요.

एक घंटेके बाद मेरे पास आइये(आजाओ)।에끄 간떼 께 바드 메레빠쓰 아이예(아자오) Ek ghante ke baad merepas aaiye(aajao)

 

한 시간 정도 걸립니다.

एक घंटे लगेगा।에끄 간떼 라게가 Ekghante lagega

 

여기서 멈춰주세요 .

यहाँपर लोको।야항뻬 로꼬 yahang pe loko

 

여기서 멈춰서 잠깐 기다려주세요.

यहाँपर लोको एक मिनट wait कर दिजीए(दो)। 야항뻬 로꼬 에끄 미나뜨 웨이트 까르 디지에

 

Yahangpe loko ek minat wait kar dijiye(do)

 

यहाँपर लोको एक मिनट इन्तजार कर दिजीए(दो)। 야항뻬 로꼬 에끄 미나뜨 인뜨자르 까르 디지에

Yahangpe loko ek minat intjar kar dijiye(do)

यहाँपर एक मिनट लोको। 야항뻬 에끄 미나뜨 로꼬 Yahangpe ek minat loko

 

---

창문을 닫아주세요.

शिशा(खिड़की) बंदकर दिजीए(दो)।시샤(키르끼) 반드 까르 디지에(도) Sisha(khirki) band kar dijiye(do)

Window बंदकर दिजीए(दो)। 윈도우 반드 까르 디지에(도) Window band kar dijiye(do)

 

창문을 열어주세요.

शिशा(खिड़की) खोल दिजीए(दो)। 시샤(키르끼) 콜르 디지에(도) Sisha(khirki) cole dijiye(do)

खोल दिजीए(दो)। 윈도우 콜르 디지에(도) Windiw cole dijiye(do)

 

에어컨을 켜주세요.

ACखोल दिजीए(दो)। 에씨 콜르 디지에(도) AC cole dijiye(do)

 

에어컨을 꺼주세요.

ACबंदकर दिजीए(दो)। 에씨 반드 까르 디지에(도) AC band kar dijiye(do)

 

에어컨을 올려주세요.(춥게)

ACज़्यादा कर दिजीए(दो)। 에씨 쟈다 까르 디지에(도) AC jayda kar dijiye(do)

 

에어컨을 내려주세요.

ACकम कर दिजीए(दो)। 에씨 껌 까르 디지에(도) AC kam kar dijiye(do)

 

도착하는데 얼마나 걸릴까요?

पहूँचनेमें कितने समय लगेगा? 빠훙쯔네 끼뜨나 싸마야 라게가? Pahunjne mein kitna samaya lagega?

 

얼마나 남았어요?

कितने समय बजा है? 끼뜨나 싸마야 버자 해? Kitna samaya baza hei?

 

저는 자갓팜 도미노피자 앞에 서 있습니다.

मैं Jagatfarm Domino pizza के सामने खाड़ा हूँ 메 자갓팜 도미노피자 께쌈네 카라 훙

Mein Jagatfarm Domino pizza ke saamne kala hung

 

안으로 들어오세요.

अंडर आइये(आजाओ)।안다르 아이예(아자오) Andar aaiye(aajao)

 

밖에서 기다리세요.

बाहरमें wait कर किजीए(करो)। 바하르메 웨이트 끼지에(까로) Bahar mein wait kijiye(karo)

 

---

 

< 아야(메이드)와의 대화 >

 

더럽습니다.

Dirty है।Dirty 해 Dirty hei

 

여기 청소하세요.

यहाँ साफ़ कर दिजीए(दो)।야항 싸프 까르 디지에 (도) Ayahang saaf kar dijiye(do)

 

손으로 하세요.

हाथसे(hand) कर दिजीए(दो)। 하트(핸드) 쎄 까르 디지에(도) Haatse(handse) kar dijiye(do)

 

다림질 해주세요.

Iron कर दिजीए(दो)। Iron 까르 디지에(도) Iron kar dijiye(do)

 

손 세탁 해주세요.

हाथसे(hand) landuary कर दिजीए(दो)। 하트(핸드)쎄 landuary 까르 디지에(도) Haatse(handse) landuary kar dijiye(do)

 

따로따로 빨아주세요.

अलग अलग landuary कर दिजीए(दो)। 알라그 알라그 landuary 까르 디지에(도) Alag alag landuary kar dijiye(do)

 

살살 빨아주세요.

अरामसे landuary कर दिजीए(दो)। 아람쎄 landaury 까르 디지에(도) Aaramse landuary kar dijiye(do)

 

내 핸드백이 어디 있지?

मेरो handbag कहाँ है? 메라 핸드백 까항해? Mera handbag kahang hei?

 

밥(반찬) 가져오세요.

चवाल(Side dish) दे दिजीए। 짜왈(사이드디쉬)데 디지에(데 도) Jjawal(Side dish) de dijiye(do)

चवाल(Side dish) लाओ। 짜왈 라오 Jjawal lao

 

밥(반찬) 만드세요.

चवाल(Side dish) बना दिजीए।짜왈(반찬) 반나 디지에(반나 도) Jjawal(Side dish) bana dijiye(do)

 

---

< 식당에서 >

 

주문 받아주세요.

Order ले लिजीए।오더 레 리지에 Order le lijiye

 

물 주세요.

인도는 항상 물을 조심해야 한다. 식당 직원이 regular water와 mineral water 중 무엇을 줄지 묻는다면, 설사병을 예방하기 위해 사먹는 물에 해당하는 mineral water를 요청해야 함.

(Minera)पानी दिजीए।(미네랄)빠니 디지에 (mineral) pani dijiye

 

이거 하나 더 주세요.

यह(यहवाला) एक और दिजीए। 예(예왈라) 에끄 오어르 디지에(도)Ye(wala) ek woar dijiye

 

모두 얼마에요?

सबका किमात क्या है? 써브까 끼마뜨 꺄해? Sbka kimaat kya hei?

 

테이크아웃으로 하겠습니다.

मैं take out करता हूँ।메 테이크 아웃 까르따 훙 Mei take out karta hung

मुझे take out चाहिये।무제 테이크 아웃 짜히예 Mujhe take out Chahiye

 

(매우)맛있네요.

बहुत स्वादिश्ट है। (바훗뜨)스와디스뜨 해(bahut)Swadisht hei