반응형

@ 단순 과거 : 동사원형 + 타/티/테/팅

 

@ 자동사 과거형

자동사 : 목적어 필요 없는 동사

타동사 : 목적어 필요한 동사

 

@ 과거 자동사

주,목, 동원 + 야(남단)/이(여단)/예(복수,존칭)/잉(여복,여존)

 

왔다 : 아나 

남단 : 아야

여단 : 아이

복,존 : 아예

여복,여존 :  아잉

 

메 콜까다 아야

나는 콜까다에 왔다.

뚬 콜까다 아예

너는 콜까다에 왔어

보 콜카타 아이

그녀는 콜까다에 왔다. 

 

당신은 콜가타 언제 왔니?

압 콜까따 까브 아예?

 

@@불규칙 : 자나, 호나

~자나 : 가다

가야/가이/가엥/가잉

당신은 학교에 갔습니까?

압 스쿨 가엥?

나는 학교에 갔습니다.

메 스쿨 가야

그녀는 학교에 갔습니다. 

보 스쿨 가이

그녀들은 학고에 갔습니다.

뵈 스쿨 가잉

 

~ 나는 뭄바이에 갔다.

메 뭄바이 가야

우리는 뭄바이에 갔다

함 뭄바이 가에

그들은 뭄바이에 갔다

붸 뭄바이 가에

누가 뭄바이에 갔니?

꼰 뭄바이 가야?

당신 뭄바이에 갔어요?

끼야 압 뭄바이 가에?

당신 뭄바이에 왜 갔어요?

압 뭄바이 꾜 가에?

당신 뭄바이에 언제 갔어요?

압 뭄바이 까브 가에?

당신 뭄바이에 어떻게 갔어요?

압 뭄바이 께세 가에?

당신 뭄바이에 누구와 함꼐 갔어요?

압 뭄바이 끼스 께 싸트 가에?

당신 뭄바이에 몇번이나 갔니?

압 뭄바이 끼뜨네 바르 가에?

 

~호나 :~이 되다

후아/후이/후에/후잉

한 아이가 아팠다

바짜 비마르 후아.

두명의 아이가 아팠다

도 바째 비마르 후에

소녀가 아픕니다.

라르끼 비마르 후이

소녀들이 아프다

라르끼야 비마르 후잉

 

나는 행복합니다.

메 쿠쉬 훔

행복 했어

메 쿠쉬 후아

그는 행복 했어

우리는 행복했어

함쿠쉬 후에

그들은 행복했어

붸 쿠귀 후에

 

@ 과거 자동사 보조동사 활용 말하기 : 호나, 자나

이해했어? 싸마즈 가야?

싸마즈나 (언더스탠드)

물이 따뜻해 졌어요. = 물이 따뜻해 졌어 벌써.

빠니 거름 후아. = 빠니 거름 호 가야.

 

@ 우타나 : 일어나다

우타/우티/우테/우팅

소년이 일어났다

라르까 우타

두명의 소년이 일어났다

도 라르끼 우테

 

@ 쏘나 : 자다

쏘야/쏘이/쏘에/쏘잉

 

아들이 잤다

바짜 쏘야

두명의 아들들이 잤다

도 바째 쏘예

 

@ 베뜨나 : 앉다

나는 의자에 앉았다

메 꾸루쉬 빠르 베따

우리는 의자에 앉았다

함꾸루쉬 빠르 뼤데

 

 

 

반응형
반응형

@ 단순 과거 : 동사원형 + 타/티/테/팅

 

@ 자동사 과거형

자동사 : 목적어 필요 없는 동사

타동사 : 목적어 필요한 동사

 

@ 과거 자동사

주,목, 동원 + 야(남단)/이(여단)/예(복수,존칭)/잉(여복,여존)

 

왔다 : 아나 

남단 : 아야

여단 : 아이

복,존 : 아예

여복,여존 :  아잉

 

메 콜까다 아야

나는 콜까다에 왔다.

뚬 콜까다 아예

너는 콜까다에 왔어

보 콜카타 아이

그녀는 콜까다에 왔다. 

 

당신은 콜가타 언제 왔니?

압 콜까따 까브 아예?

 

@@불규칙 : 자나, 호나

~자나 : 가다

가야/가이/가엥/가잉

당신은 학교에 갔습니까?

압 스쿨 가엥?

나는 학교에 갔습니다.

메 스쿨 가야

그녀는 학교에 갔습니다. 

보 스쿨 가이

그녀들은 학고에 갔습니다.

뵈 스쿨 가잉

 

~ 나는 뭄바이에 갔다.

메 뭄바이 가야

우리는 뭄바이에 갔다

함 뭄바이 가에

그들은 뭄바이에 갔다

붸 뭄바이 가에

누가 뭄바이에 갔니?

꼰 뭄바이 가야?

당신 뭄바이에 갔어요?

끼야 압 뭄바이 가에?

당신 뭄바이에 왜 갔어요?

압 뭄바이 꾜 가에?

당신 뭄바이에 언제 갔어요?

압 뭄바이 까브 가에?

당신 뭄바이에 어떻게 갔어요?

압 뭄바이 께세 가에?

당신 뭄바이에 누구와 함꼐 갔어요?

압 뭄바이 끼스 께 싸트 가에?

당신 뭄바이에 몇번이나 갔니?

압 뭄바이 끼뜨네 바르 가에?

 

~호나 :~이 되다

후아/후이/후에/후잉

한 아이가 아팠다

바짜 비마르 후아.

두명의 아이가 아팠다

도 바째 비마르 후에

소녀가 아픕니다.

라르끼 비마르 후이

소녀들이 아프다

라르끼야 비마르 후잉

 

나는 행복합니다.

메 쿠쉬 훔

행복 했어

메 쿠쉬 후아

그는 행복 했어

우리는 행복했어

함쿠쉬 후에

그들은 행복했어

붸 쿠귀 후에

 

@ 과거 자동사 보조동사 활용 말하기 : 호나, 자나

이해했어? 싸마즈 가야?

싸마즈나 (언더스탠드)

물이 따뜻해 졌어요. = 물이 따뜻해 졌어 벌써.

빠니 거름 후아. = 빠니 거름 호 가야.

 

@ 우타나 : 일어나다

우타/우티/우테/우팅

소년이 일어났다

라르까 우타

두명의 소년이 일어났다

도 라르끼 우테

 

@ 쏘나 : 자다

쏘야/쏘이/쏘에/쏘잉

 

아들이 잤다

바짜 쏘야

두명의 아들들이 잤다

도 바째 쏘예

 

@ 베뜨나 : 앉다

나는 의자에 앉았다

메 꾸루쉬 빠르 베따

우리는 의자에 앉았다

함꾸루쉬 빠르 뼤데

 

 

 

반응형
반응형

미래단순 : 운가(운기)/오게(오기)/애가(애기)/앵게(앵기)

주어 + 목적어 + 동사어근 운가(운기)/오게(오기)/애가(애기)/앵게(앵기)

그는 학교에 갈 것이다.

예흐 스쿨 가애가

 

주어+목+동원 + 웅가/엥게/에가/오게

 

가다 : 자나 (자웅가(기)/자엥게/자에가(기)/자오게

나는 갈꺼야

메 자웅가

우리는 갈꺼야

함 자엥게

당신은 갈꺼예요

압 자엥게

너는 갈꺼야

뚬 자오게

그는 갈꺼예요

보 자에가

그녀는 갈꺼예요

보 자에기

두명의 소년은 갈꺼야

도 러르꼐 자엥게

두명의 소녀는 갈꺼야

도 러르끼야 자엥게

누가 갈꺼야?

꼰 자에가?

어떤 사람이 갈꺼야?

꼬이 자에가?

당신은 갈꺼예요?

끼야 압 자엥게?

당신은 왜 갈꺼예요?

압 꾜 자엥게?

당신은 언제 갈꺼예요?

압 까브 자엥게?

당신은 누구와 함꼐 갈꺼예요?

압 끼스 께 싸트 자엥게?

당신은 어떻게 갈꺼죠?

압 께세 자엥게? 

 

@ 만들다 (바나나) : 바나웅가/ 바나엥게/바나에가/바나오게

 

나는 밥을 만들꺼야

메 카나 바나웅가

우리는 밥을 만들꺼야

함 카나 바나엥게

당신은 밥을 만들꺼야

압 카나 바나엥게

그는 밥을 만들꺼야

보 카나 바나에가

그녀는 밥을 만들꺼야

보 카나 바나에기

누가 밥을 만들죠?

꼰 카나 바나에가?

어떤 사람이 밥을 만들꺼죠?

꼬이 카나 바나에가? 

당신은 밥을 만들꺼예요?

끼야 압 카나 바나엥게? 

당신은 밥을 왜 만들죠?

압 꾜 카나 바나엥게? 

당신은 언제 밥을 만들건가요?

압 까브 카나 바나엥게?

당신은 누구와 함꼐 밥을 만들건가요?

압 끼스 꼐 싸트 카나 바나엥게?

 

 

 

@@ 미래시제 불규칙형

- 데나 (주다)

1인칭 둥가(기)/ 복수,존칭 뎅게/ 3인칭 데가(기)/ 비존칭 도게

- 레나

룽가(기)/렝게/레가(기)/로게

- 삐나

삐웅가(기)/삐엥게/ 삐에가(기)/ 삐오게

- 호나 (되다)

호웅가(기)/홍게/호가(기)/호게

 

- 데나 (주다)

1인칭 둥가(기)/ 복수,존칭 뎅게/ 3인칭 데가(기)/ 비존칭 도게

나는 돈을 줄꺼예요

메 뼤사 둥가

우리는 돈을 줄꺼예요

함 뺴사 뎅게

너는 돈을 줄꺼야

뚬 뺴사 도게

당신은 돈을 줄꺼야

압 뻬사 뎅게

그는 돈을 줄꺼야

보 빼사 데가

그녀는 돈을 줄꺼야

보 빼사 데기

누가 돈을 줄꺼예요?

꼰 빼사 데가?

어떤 사람이 돈을 줄꺼예요?

꼬이 빼사 데가?

당신 돈 줄꺼예요?

끼야 압 뺴사 뎅게?

당신 돈 왜 줄꺼예요?

압 빼사 꾜 뎅게?

당신은 누구에게 돈을 줄꺼예요?

압 끼스꼬 뺴사 뎅게?

 

- 호나 (되다)

호웅가(기)/홍게/호가(기)/호게

나는 행복할꺼야

메 쿠쉬 호웅가

우리는 행복할꺼야

함 쿠쉬 호응게

너는 행복할꺼야

뚬 쿠쉬 호게

그는 행복할꺼야

보 쿠쉬 호가

그들은 행복할꺼야

붸 쿠쉬 홍게

누가 행복할꺼예요?

꼰 쿠쉬 호가? 

당신은 행복할꺼예요?

끼야 압 쿠쉬 홍게?

당신은 왜 행복할꺼예요?

압 쿠쉬 꾜 홍게?

당신은 언제 행복할꺼예요?

압 쿠쉬 까브 홍게?

 

@ 보여주다 : 디카나

디카나 : 디카웅가(기)/ 디카엥게/ 디카에가 (기)/ 디카오게

나는 당신에게 영화를 보여줄꺼예요

메 압꼬 필름 디카웅가

당신은 나에게 영화를 보여줄꺼예요

압 무주꼬 필름 디카엥게

그는 나에게 영화를 보여줄꺼예요

보 무주꼬 필름 디카에가

너는 나에게 영화를 보여줄꺼야

뚬 무주꼬 필름 디카오게

 

@ 두다 : 러크나

러크나 : 러쿵가 (기)/ 러켕게/ 러케가(기)/ 러코게 

나는 책상위에 짐을 둘꺼예요.

메 메이즈 뻐르 싸만 러쿵가

우리는 책상위에 짐을 둘꺼예요

함 메이즈 뻐르 싸만 러켕게

소년은 책상위에 짐을 둘꺼예요

러르까 메이즈 뻐르 싸만 러케가

너는 책상위에 짐을 둘꺼야

뚬 메이즈 뻐르 싸만 러코게

 

불확실한 미래형 : 동사의 마지막 '가/기/게'를 생략

불확실한 자나 : 자웅/자엥/자에/자오

메 자웅가(100% 갈꺼야) : 메 자웅 (70% 갈꺼야)

 

더 불확실한 미래 

ㅁ아마도 : 쎄예드

 

아이들이 밖에서 놀꺼야

90% : 바쩨 바하르 켈렝게

70% : 바쪠 바하르 켈렝

50% : 쎼예드, 바쪠 바하르 켈렝

반응형

+ Recent posts