배움과 공유의 시간

Government says deficit had been decreasing between 2017-18 and 2020-21, but rose to $73.3 billion in 2021-22

RBI to raise rates once more on April 6 but leave door open for more: Poll

Adani group pulls back on grand ambitions after the Hindenburg bombshell

Basic Customs Duty On Drugs, Food For Treatment Of Rare Diseases Waived

India's merchandise imports to cross $700 billion in FY23 on higher crude, coal shipments: GTRI

ays judge

IRDAI's new rules for commission payouts may lead to better pricing

Centre Asks Bureaucrats To Inform About Their Stock Market Transactions

Delhi govt watching Covid-19 situation, Kejriwal's review meeting on Friday

Tech sector H-1B workers' spouses can continue to work in US
सरकार का कहना है कि 2017-18 और 2020-21 के बीच घाटा कम हो रहा था, लेकिन 2021-22 में बढ़कर 73.3 अरब डॉलर हो गया

आरबीआई 6 अप्रैल को एक बार फिर दरें बढ़ाएगा लेकिन और दरों के लिए दरवाजा खुला छोड़ेगा: पोल

हिंडनबर्ग बम विस्फोट के बाद अडानी समूह भव्य महत्वाकांक्षाओं से पीछे हट गया

दुर्लभ बीमारियों के इलाज के लिए दवाओं, भोजन पर बुनियादी सीमा शुल्क माफ

उच्च कच्चे, कोयले के लदान पर वित्त वर्ष 23 में भारत का माल आयात $ 700 बिलियन को पार कर जाएगा: जीटीआरआई

न्याय न्यायाधीश

कमीशन भुगतान के लिए IRDAI के नए नियमों से बेहतर मूल्य निर्धारण हो सकता है

केंद्र ने नौकरशाहों से शेयर बाजार के लेन-देन की जानकारी देने को कहा

दिल्ली सरकार देख रही है कोविड-19 की स्थिति, शुक्रवार को केजरीवाल की समीक्षा बैठक

टेक सेक्टर के एच-1बी कर्मचारियों के जीवनसाथी अमेरिका में काम करना जारी रख सकते हैं

India’s private capex to see a material uptick over FY23-24, but risks remain: Fitch


EPF interest rate fixed at 8.15% for FY 2022-23 by EPFO; hikes interest rate by 0.05%

PAN-Aadhaar linking deadline extended till June 30, 2023: CBDT

NPCI's interoperability guidelines to pave way for additional revenues for Paytm Payments Bank: Analysts

India to push for rupee trade in G-20 meetings: Official


Bank rout: Tech is collecting loans in India as global crisis looms


MeitY forms task force to make India 'product developer and manufacturing nation'


Jio looking to disrupt broadband market with new plan: Analysts


BMW plans to launch 19 car models in India this year; eyes double-digit growth

FY23-24 में भारत के निजी पूंजीगत व्यय में वृद्धि देखने को मिलेगी, लेकिन जोखिम बना हुआ है: फिच


ईपीएफओ ने वित्त वर्ष 2022-23 के लिए ईपीएफ की ब्याज दर 8.15% तय की;  ब्याज दर में 0.05% की बढ़ोतरी

पैन-आधार लिंकिंग की समय सीमा 30 जून, 2023 तक बढ़ाई गई: सीबीडीटी

पेटीएम पेमेंट्स बैंक के लिए अतिरिक्त राजस्व का मार्ग प्रशस्त करने के लिए एनपीसीआई के इंटरऑपरेबिलिटी दिशानिर्देश: विश्लेषक

जी-20 बैठकों में रुपये के व्यापार पर जोर देगा भारत: अधिकारी


बैंक रूट: वैश्विक संकट के रूप में टेक भारत में ऋण एकत्र कर रहा है


MeitY ने भारत को 'उत्पाद विकासकर्ता और विनिर्माण राष्ट्र' बनाने के लिए टास्क फोर्स का गठन किया


नए प्लान के साथ ब्रॉडबैंड बाजार में खलल डालेगी जियो: विश्लेषक


BMW की इस साल भारत में 19 कार मॉडल लॉन्च करने की योजना;  आंखें दो अंकों की वृद्धि

LG to invest Rs 300 crore to manufacture air-conditioner components in India

India's forex reserves rise $12.8 billion to 6-week high of $572.8 billion

Reserve Bank of India has 'enough valid reasons' to pause rate hikes in April – ISEC

Free Trade Agreement (FTA) among the BIMSTEC countries is at the final stage

Centre notifies revised MGNREGA wage rates

Lok Sabha passes Finance Bill 2023 without discussion

Indo-Russian mega meet plans to achieve $50 billion trade target

IT department launches mobile App for taxpayers to view and correct AIS

Govt to introduce GPS-based toll system in six months to replace toll plazas

Unseasonal rain slows AC sales momentum, manufacturers expect sales pick-up from April

एलजी भारत में एयर-कंडीशनर घटकों के निर्माण के लिए 300 करोड़ रुपये का निवेश करेगी

भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 12.8 अरब डॉलर बढ़कर छह सप्ताह के उच्च स्तर 572.8 अरब डॉलर पर पहुंच गया

भारतीय रिज़र्व बैंक के पास अप्रैल में दर वृद्धि रोकने के लिए 'पर्याप्त वैध कारण' हैं - ISEC

बिम्सटेक देशों के बीच मुक्त व्यापार समझौता (एफटीए) अंतिम चरण में है

केंद्र संशोधित मनरेगा मजदूरी दरों को अधिसूचित करता है

लोकसभा ने बिना चर्चा के वित्त विधेयक 2023 पारित कर दिया

भारत-रूस मेगा मीट में 50 अरब डॉलर के व्यापार लक्ष्य को हासिल करने की योजना है

आईटी विभाग ने एआईएस को देखने और सही करने के लिए करदाताओं के लिए मोबाइल ऐप लॉन्च किया

टोल प्लाजा को बदलने के लिए सरकार छह महीने में जीपीएस आधारित टोल प्रणाली शुरू करेगी

बेमौसम बारिश ने एसी की बिक्री की रफ्तार धीमी की, विनिर्माताओं को अप्रैल से बिक्री में तेजी की उम्मीद

Bharat 6G Mission: PM Modi launches India's 6G project, official test bed

Present CPI aggregation method raises issues for monetary policy: RBI paper

PNB, IOB, DCB bank to offer AT1 bonds; may have to offer premium rates

India dampens hopes for more air access in drive to be aviation force

Flipkart launches exchange programme for used ACs with doorstep pickup

Need to reduce airports' operating costs by 30-50%: Adani Airports CEO

PM Modi to hold high-level review meeting on Covid situation

IMF facility debunks Sri Lanka's bankrupt status: President Wickremesinghe

Bharat 6G मिशन: पीएम मोदी ने लॉन्च किया भारत का 6G प्रोजेक्ट, आधिकारिक टेस्ट बेड

वर्तमान सीपीआई एकत्रीकरण पद्धति मौद्रिक नीति के लिए मुद्दों को उठाती है: आरबीआई पेपर

पीएनबी, आईओबी, डीसीबी बैंक एटी1 बांड पेश करेंगे;  प्रीमियम दरों की पेशकश करनी पड़ सकती है

भारत ने उड्डयन बल बनने के अभियान में अधिक हवाई पहुंच की उम्मीद को कम कर दिया

फ्लिपकार्ट ने डोरस्टेप पिकअप के साथ पुराने एसी के लिए एक्सचेंज प्रोग्राम शुरू किया

हवाई अड्डों की परिचालन लागत को 30-50% तक कम करने की आवश्यकता: अडानी एयरपोर्ट्स के सीईओ

पीएम मोदी कोविड की स्थिति पर उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक करेंगे

आईएमएफ सुविधा ने श्रीलंका की दिवालिया स्थिति को खारिज कर दिया: राष्ट्रपति विक्रमसिंघे

PSU banks' gross NPA declines from 14.6% in Mar 2018 to 5.53% in Dec 2022

Indian rupee, bond yields await Fed Reserve's policy move for cues

India to splurge $12 bn on airports in next two years as travel rebounds

Sensex gyrates 744 pts, ends 361 pts down

India, World Food Programme sign MoU during Global Millets Conference

Delhi Eco Survey: AAP govt's per capita income rises 14.18% to Rs 4,44,768

India can achieve energy independence by 2047, says US Energy Dept study

Samsung to invest in smart manufacturing capability, research in India

India has 45,000 job openings in AI, demand for skills rising: Report

Relief over Credit Suisse deal crumbles as focus shifts to bond risks

South Korea lifts years-long mask mandate for public transportation

पीएसयू बैंकों का सकल एनपीए मार्च 2018 में 14.6% से घटकर दिसंबर 2022 में 5.53% हो गया

भारतीय रुपया, बांड प्रतिफल संकेतों के लिए फेड रिजर्व के नीतिगत कदम का इंतजार कर रहे हैं

ट्रैवल रिबाउंड के रूप में भारत अगले दो वर्षों में हवाईअड्डों पर $12 बिलियन खर्च करेगा

सेंसेक्स 744 अंक चढ़ा, 361 अंक नीचे बंद हुआ

भारत, विश्व खाद्य कार्यक्रम ने वैश्विक कदन्न सम्मेलन के दौरान समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए

दिल्ली इको सर्वे: आप सरकार की प्रति व्यक्ति आय 14.18% बढ़कर 4,44,768 रुपये हुई

अमेरिकी ऊर्जा विभाग के अध्ययन में कहा गया है कि भारत 2047 तक ऊर्जा स्वतंत्रता प्राप्त कर सकता है

सैमसंग भारत में स्मार्ट विनिर्माण क्षमता, शोध में निवेश करेगी

एआई में भारत में 45,000 नौकरियां हैं, कौशल की मांग बढ़ रही है: रिपोर्ट

क्रेडिट सुइस डील पर राहत टूट गई क्योंकि फोकस बॉन्ड रिस्क पर शिफ्ट हो गया

दक्षिण कोरिया ने सार्वजनिक परिवहन के लिए वर्षों पुराना मुखौटा शासनादेश हटाया

WPI inflation eases to 25-month low in Feb as manufacturing prices cool

At 3.85%, India's wholesale inflation falls to lowest since January 2021

India to continue with rate hikes despite global cenbank rethink: Analysts

China and India plan to overhaul their financial sector regulations

Domestic passenger traffic estimated to rise by 54% YoY in Feb: ICRA

Two US bank failures not to impact banks in India, APAC: Moody's

Loan disbursals by digital lenders double in Q3 amid new RBI norms: Report

Banks may hike MCLR by 150 bps in FY24 amid tight liquidity: Report

India wants smartphone makers to allow removal of pre-installed apps

Japan, South Korea summit must overcome history to renew ties amid tensions

थोक मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति फरवरी में 25 महीने के निचले स्तर पर आ गई क्योंकि विनिर्माण कीमतें ठंडी हैं

3.85% पर, भारत की थोक मुद्रास्फीति जनवरी 2021 के बाद से सबसे कम हो गई है

वैश्विक सेनबैंक पुनर्विचार के बावजूद भारत दर वृद्धि जारी रखेगा: विश्लेषक

चीन और भारत अपने वित्तीय क्षेत्र के नियमों में आमूलचूल परिवर्तन करने की योजना बना रहे हैं

फरवरी में घरेलू यात्री यातायात में 54% की वृद्धि का अनुमान: ICRA

दो अमेरिकी बैंक विफलताओं का भारत में बैंकों पर प्रभाव नहीं, APAC: मूडीज

आरबीआई के नए नियमों के बीच तीसरी तिमाही में डिजिटल ऋणदाताओं द्वारा ऋण संवितरण दोगुना हुआ: रिपोर्ट

तंग तरलता के बीच वित्त वर्ष 2024 में बैंक एमसीएलआर में 150 बीपीएस की बढ़ोतरी कर सकते हैं: रिपोर्ट

भारत चाहता है कि स्मार्टफोन निर्माता प्री-इंस्टॉल्ड ऐप्स को हटाने की अनुमति दें

तनाव के बीच संबंधों को नवीनीकृत करने के लिए जापान, दक्षिण कोरिया शिखर सम्मेलन को इतिहास को पार करना होगा

@ 원하다 : 짜이예

물이 필요해!

뻐나 짜이예

주어 + 꼬 + 목적어 + 짜이예

무즈 꼬 로띠 짜이예

나는 빵이 필요해

나는 큰 방을 원해

무즈꼬 바라 까므라 짜이예

나는 그가 필요해

무즈꼬 보 짜이예

그는 누구를 필요로 하니?

우스꼬 끼스까 짜이예?

그들은 내 책을 필요로 합니다.

운꼬 메리 끼따브 짜이예

@ 좋아하다 : 빠산드

주어 + 꼬 + 목적어 + 빠산드 헤

무즈 꼬 오렌지 빠산드 헤

나는 오렌지를 좋아해

나는 콜카타를 

무즈꼬 콜카타 빠산드 헤

당신은 인도가 좋아요?

끼야 압꼬 인디아 빠산드 헤?

@ 말룸 : 알고 있다. 

정보들을 알고 있을 떄 말룸을 쓴다,

주어 + 꼬 + 목적어 + 말름 헤

무즈꼬 압까 거르 말름 헤

너는 알고 있냐? 그의 집이 어디인지?

압꼬 말름 헤 끼, 우스까 거르 까하헤?

우리는 좋은 힌디 학원을 알고 있어.

함꼬 아치 힌디 스꿀 말룸 헤

그는 내친구가 어딘는지 알고 있다. 

우스꼬 말룸 헤 끼, 메라 도스트 까하 헤

당신은 내를 알지 못해요

압꼬 깔 말룸 네히

@ 할수 있다 : 써크나 (써크따/써크띠/써크떼)

주어 ,목적어, 동사원형 , 써크따뗴/띠 

나는 힌디를 말할 수 있다.

메 힌디 볼 써크따 훔 

나는 힌디를 쓸수 있다.

메 힌디 리크 써크따 훔

나는 인도 음식을 만들 수 있다. 

메 바하라뜨 까 카나 바나 써크따 훔

당신은 인도 음식을 만들 수 있습니까?

압 바하라뜨 까 카나 바나 써크떼 헤?

존칭 : 써크떼

주어 + 께 빠스 

메레 빠스

압께 빠스

이스께 빠스

인/운 께 빠스

하마레 빠스

뚜마레 빠스

메레 빠스 아이폰 헤

메레 빠스 세부 헤

끼야 압께 빠스 힌디 끼따브 헤?

@고귀한 소유 : 주어 + 께

생명 있는 것, 팔수 없는 것

난 두딸이 있어

메레 도 베띠야 헤

그는 두 아들이 있어

우스꼐 도 베떼 헤

나는 두 눈이 있어

메레 도 앙케 헤

@ 추상적 소유 : 주어 + 꼬

메레 빠스 버훗 깜 헤

무주꼬 버훗 깜 헤

당신은 병이 있습니다.

압꼬 비마르 헤

주깜 : 감기

그는 감ㅇ기에 걸렸어

우스꼬 주깜 헤

그는 열이 있어

열 : 부카르

그들은 열이 있어

함꼬 부까르 헤

@ 후치사 : 쎄

~ 부터 (출발점) : 쎄

나는 한국에서 여기에 왔다.

메 코리야 쎄 야하 아야 타.

당신은 거기에서 여기까지 와줘

압 와하 쎼 야하 딱 아이예.

2) 쎼 : ~ 보다 (비교급)

인도는 한국보다 커요.

바하르뜨 코리야 쎼 바라 헤

3) 썹 세 : ~ 에서 제일 (최상급) 

한국어가 전세계에서 가장 좋아

코리아 바샤 썹세 아치 헤

4) 쎼 : 통해서 (이용)

펜시르 쎼 리키예

연필로 쓰세요

깔름 쎼 나 리키예

택시로 아이예

택시 쎄 아이예

버스로 가세요

 버스 쎼 자이예

5) 쎼 : 부터, 동안 

난 콜카타에 육년간 살았어

메 체 쌀 쎄 콜카타 메훔

6) 쎼 : 부사적 용법

아차 쎄, 아치 쎄, 

아람 조심 하다

아람 쎼 : 조심해

압 아람 쎼 아이예

조심해서 오세요

디얀 쎼 짤리예

조심해서 가세요

평안히 잘 자

압 아샤니 쎼 쏘이예

7) ~ 에게 : 쎄

쎼 볼르나 : 말하다

쎼 부츠나 : 묻다

쎄 꺼흐나 : 말하다

메 아디야빡 쎼 볼르나 훔

선생님에게 말하다. 

우스 쎄 뿌치예 

그에게 물어보세요. 

이외 대부분은  '꼬를 쓴다. 

1회적 행위 : 나는 학교에 간다.                                             메 스쿨 자나 훔

@ 반복적 행위 : 나는 매일 학교에 간다. 동사원형 + 따/띠/떼 : 메 스쿨 자따 훔

그녀는 학교에 갑니다. 보 스쿨 자띠 해

그들은 학교에 갑니다. 붸 스쿨 자떼 해

그녀는 학교에 안 갑니다. 보 스쿨 네히 자띠 헤

우리는 학교에 안 갑니다. 함 스쿨 네히 자떼 헤

당신은 왜 학교에 안 갑니까? 압 꾜 스쿨 네히 자떼 헤?

@ 과거 반복 시제 : 동사원 형 + 따띠떼 + 타/티/테/팅

예전에 학교에 가곤 했어. 메 스쿨 자따 타. (used to go to school)

1) 호따 : 일반적인 사실 말할 때 (호따/호띠/호떼)

우유는 하얀 색이다. 

두드 써페드 호따 헤.

설탕은 달다.

찌니 미띠 호띠 헤.

@ 일반적 사실 : 호나 동사 + 따/띠/떼

한주는 7일입니다.

엑 하프떼 메 싸트 딘 호떼 헤

1년은 12달입니다.

엑 쌀 메 바라 머히네 호떼 헤

인도사람들은 가족이 많아요. 

바하라뜨 메 뻐리와르 바레 호떼 헤

한국사람들은 가족이 작아요.

코리아 메 뻐리와르 초떼 호떼 헤

1-1) 말하다 : 볼따/볼띠/볼떼

나는 힌디를 말합니다.

메 힌디 볼따 훔

그는 힌디로 말함 

보 힌디 볼따 헤

그녀는 힌디로 말합니다. 

보비 힌디 볼띠 헤

그들은 힌디로 말합니다.

붸 힌디 볼떼 헤

너는 힌디로 말합니까?

끼야 압 힌디 볼떼 헤?

당신은 언제 힌디로 말합니까?

압 까브 힌디 볼떼 헤?

청소 하다 : 싸프 꺼르나

싸프 꺼르따, 싸프 꺼르띠, 싸프 꺼르떼

나는 방을 청소합니다.

메 까므라 싸프 꺼르따 훔

그는

보 까므라 싸프 꺼르따 헤

그녀도

보비 까므라 싸프 꺼르띠 헤

우리는 

함 까므라 싸프 꺼르떼 헤

당신은 방을 청소합니까?

끼야 압 까므라 싸프 꺼르떼 헤

당신은 누구와 함꼐 방을 청소하니?

압 끼스 께 싸트 까므라 싸프 꺼르떼 헤?

당신은 방을 어떻게 청소하니?

압 까므라 꼐쎄 싸프 꺼르떼 헤?

2) 아따 : 어떠한 능력이나 기술을 가지고 있을 때

: 주어에 꼬를 붙여줌. 

나는 힌디를 알아.

무즈꼬 힌디 아띠 헤

당신은 스파게티 만들 수 있니?

끼야 압꼬 스파게티 바나니 아띠 헤?

신선생은 한국어를 알아요.

신꼬 코리아 바샤 아띠 헤

3) 잔따 : 어떠한 지식, 정보, 능력을 알고 있을 때

잔따/잔띠/잔떼

i know that ~ : 메 잔따 훔 끼~

나는 콜카타가 아주 큰 도시라는 것을 알고 있어.

메 잔따 훔 끼 콜카타 바라 쎼헤르 헤. 

나는 힌디를 조금 알아. 

메 토리 힌디 잔따 훔.

우리는 힌디를 알아

함 힌디 잔떼 헤

그녀는 힌디를 아니?

끼야 보 힌디 잔띠 헤?

4) 짜흐따 : 무엇인가 하기를 원할 때

i want that~ : 짜흐따 

자나 짜흐따 훔 : 가기를 원한다. 

아나 짜흐따 훔 : 오기를 원한다. 

나 짜이 마시고 싶어 : 메 짜이 삐나 짜흐따 훔

나는 볼펜 하나 사기를 원해 

메 엑 깔름 커리드나 짜흐따 훔

그는 볼펜 두개를 사기를 원해

보 도 깔름 커리드나 짜흐따 헤

그들은 볼펜 세개를 사기를 원해

붸 띤 깔름 커리드나 짜흐떼 헤

5) 쏘츠따 : 무엇인가 생각할 때

I think that ~

내 생각에 비가 올 것 같어 : 메 쏘츠따 훔 끼 바레쉬 호기.

6) 꼐헤따 : 무엇이라 불려질 때

주어에 꼬를 붙여 줌. 께헤따, 꼐헤띠, 

나는 나의 아내를 허니라고 부른다.

메 메리 빠뜨니 꼬 허니 께헤따 훔.

당신은 데이비드라 불립니다.

압꼬 데이비드 꼐헤떼 헤

인도를 인디아라고 불립니다.

바하라뜨꼬 인디아 께헤떼 헤

단순과거 : 타/티/테/팅

자동사 과거 : 야/이/에/잉

타동사 과거 : 주어 + [네] + 목 + 동원 + 야/이/에/잉

메네, 압네, 함네, 뚬네

예+네 : 이스네

보+ 네 : 우스네

웨 + 네 : 인호네

붸 + 네 : 운호네

타동사 과거 : 주어 + [네] + 목 + 동원 + 야/이/에/잉

다만, 후치사가 뒤에 붙으면

- 타동사는 주어가 블럭이 됨 : 주어가 어떠한 영향을 미치지 못함. 그래서 목적어가 동사의 성,수,격을 결정한다.

힌디문장의 핵심 : 성,수,격의 일치

나는 하나의 케익을 만들었다.

메네 엑 케익 바나야

야는 하나의 케익에 따른거임

나는 두개의 케익을 만들었다. 

매네 도 케익 바나에

나는 한잔의 짜이를 만들었다

메네 엑 짜이 바나이

나는 두잔의 짜이를 만들었다

메네 도 짜이야 바나잉

목적어의 성,수,격

번더르 : 일반 원숭이

랑구르 : 전투적 원숭이

그는 한마리의 원숭이를 보았다

우스네 엑 번더르 데카

그는 세마리의 원숭이를 보았다

우스네 띤 번더르 데케

나는 아이에게 밥을 준다

메네 바쩨 꼬 카나 데 디야

나는 아이들에게 밥을 준다

메네 바쫑 꼬 카나 데 디야

복수 후치사는 : ~옹을 붙인다. 

그는 밥을 먹습니다.

우스네 카나 카야

그녀는 밥을 먹습니다.

우스네 카나 카야

동원 : 야,이,에,잉

데나 : 디야/디/디에/딩

레나 : 리야/리/리예/링

삐나 : 삐야/삐/삐예/삥

꺼르나 : 끼야/끼/끼예/낑

자동사, 타동사 합쳐서 불규칙은 6개임. 

베츠나 : 팔다

나는 컵을 팔았다.

메네 엑 삐알라 베짜

당신은 두개의 컵을 팔았다.

압네 도 삐알레 베쩨

우리는 한개의 책상을 팔았다.

함네 엑 메이즈 베찌

베찌는 메이즈가 여성 단수였기 때문에 베찌

우리는 두개의 책상을 팔았다.

함네 도 메이제 베찡

그는 꽃을 팔았다

우스네 풀 베쩨

그들은 의자를 팔았다

운호네 꾸르쉬 베찌

끼스네 꾸르쉬 베찌

어떤 사람이 집을 팔았다

꼬이네= 끼씨네

끼씨네 거르 베짜

한명의 소년이 두개의 의자를 팔았다.

엑 러르께 네 꾸르쉬 베찌

한 소녀가 책을 팔았다

엑 러르끼 네 끼따브 베찌

한 소녀가 두권의 책을 팔았다

엑 러르끼 네 도 끼따베 베찡

당신은 우유를 팔았어요? 안팔았어요?

끼야 압 네 두드 베짜?

당신은 왜 우유를 팔았어요?

압 네 두드 꾜 베짜? 

당신은 우유를 언제 팔았어요?

압 네 두드 까브 베짜?

당신은 우유를 어디에서 팔았어요?

압 네 두드 까하 뻐르 베짜?

당신은 얼마의 우유를 팔았니?

압 네 두드 끼뜨나 두드 베짜?

당신은 누구에게 우유를 팔았니?

압 네 끼스꼬 두드 베짜?